alcoholics anonymous

District 04 Mid Southern California Area 09

Serving the Long Beach Area

Mid Southern California Area 09, District 04

MSCA 09 FORO Hosted by Districts 24 & 1

MSCA Area 09 FORO
Sunday July 10, 2022
…………………….
Área 09 de MSCA FORO
Domingo 10 de julio de 2022

Contents Included / Contenidos incluidos:
1. Area 09 July 2022 FORO Flyer and Program – Sunday, July 10, 2022 / Área 09 de julio de 2022 Aviador y Programa FORO – Domingo 10 de julio de 2022
2. General Service Office (GSO) Announcements / Anuncios de la Oficina de Servicios Generales (OSG)
3. AREA 09 Announcements / ÁREA 09 Anuncios
4. Standing Committee and District Reports Links / Vínculos de informes de comités permanentes y distritos
MSCA 09 FORO – Sunday, July 10, 2022
—IT’S RODEO-THEMED!! (Please dress accordingly!)

MSCA 09 FORO – Domingo 10 de Julio de 2022
—ES UN RODEO!! (¡Por favor, vístase en consecuencia!)

IN-PERSON LOCATION / UBICACIÓN EN PERSONA
Hosted by Districts 2 and 24 / Anfitriona por el Distritos 2 and 24
Placentia Civic Center
401 E. Chapman Ave.
Placentia, CA 92870

In Person Time/ En personaHora
8:00 AM In-Person Registration / Registro en persona
9:00 AM Meeting begins / Comienza la reunión

IMPORTANT: Masks are optional. If you are sick, stay home! We have a Zoom option for you!
IMPORTANTE: Las máscaras son opcionales. Si está enfermo, ¡quédese en casa! ¡Tenemos una opción de Zoom para ti!

ALSO VIRTUAL VIA ZOOM / VIRTUAL A TRAVÉS DEL ZOOM
Register in advance for this meeting / Regístrese con anticipación para esta reunión:
https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZUvd-usrT8oGdX-4bVsSyIsAZHAJHta3b-Z
After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the meeting../ Después de registrarse, recibirá un correo electrónico de confirmación con información sobre cómo unirse a la reunión.

Virtual Time / Virtual Hora
8:30 AM Waiting room opens, Zoom visiting / Se abre la sala de espera, visitas con Zoom
9:00 AM Meeting begins / Comienza la reunión
1. Area 09 July 2022 FORO Flyer and Program – Sunday, July 10, 2022 / Área 09 de julio de 2022 Aviador y Programa FORO – Domingo 10 de julio de 2022
July 2022 MSCA 09 FORO Flyer /Julio 2022 MSCA 09 FORO aviador
July 2022 MSCA 09 FORO Program/Julio 2022 Programa MSCA 09 FORO
2. General Service Office (GSO) / Pacific Region Announcements / Anuncios de la Oficina de Servicios Generales (OSG) y Región del Pacífico.

North/South Connections Virtual Special Forum AA in Remote Communities – Saturday, July 16, 2022 — 11 am to 7 pm EDT / Foro Especial Virtual de Conexiones Norte/Sur AA en Comunidades Remotas – Sábado, 16 de julio de 2022 — 11 am a 7 pm EDT
Mixed-Title Quantity Discount Test Pilot March 31-Sept 30, 2022 / Prueba piloto de descuento por cantidad de títulos mixtos del 31 de marzo al 30 de septiembre de 2022
Pacific Regional Forum 2022 — “Elevated Recovery” – September 16 to September 18, 2022 / Foro Regional del Pacífico 2022 — “Recuperación elevada” – 16 de septiembre al 18 de septiembre de 2022
Call for stories for the Black and African American members. Submit your stories by October 31, 2022/ Solicite historias para los miembros negros y afroamericanos. ¡Envía tus historias! envía tus historias antes del 31 de octubre de 2022
Call for stories for the Fifth Edition of the Book Alcoholics Anonymous. Submit your stories by October 31, 2022!/Convocatoria de cuentos para la Quinta Edición del Libro Alcohólicos Anónimos. Envía tus historias antes del 31 de octubre de 2022
Call for stories for the Fourth Edition of the Big Book Alcohólicos Anónimos. Submit your stories by December 15, 2022! / Convocatoria de cuentos para la IV Edición del Gran Libro Alcohólicos Anónimos.

North/South Connections Virtual Special Forum — AA in Remote Communities (English flyer)
Mixed-Title Quantity Discount Test Pilot March 31-Sept 30, 2022
Prueba piloto de descuento por cantidad de títulos mixtos del 31 de marzo al 30 de septiembre de 2022
2022 Pacific Regional Forum (English Flyer)
Call for stories for the Black and African American members.
Solicite historias para los miembros negros y afroamericanos.
Call for stories for the Fifth Edition of the Book Alcoholics Anonymous (English).
Call for stories for the Fourth Edition of the Big Book Alcohólicos Anónimos (English).
3. AREA 09 Announcements / ÁREA 09 Anuncios

a. Monthly Service Study 3rd Thursday Every Month
Please join us this month–Thursday, July 21, 2022–as Past Trustee, Billy N., continues the study with the 2021-2023 Service Manual! Spanish Interpretation is available! See the attached flyer or the Alternate Delegate – Mid-Southern California Area 09 (msca09aa.org) page for study details.

Date: Thursday, July 21, 2022
Time: 7:00 p.m.PST
Format: Zoom
Meeting ID: 873 6607 8505
Password: Area09p72

a. Estudio de servicio mensual Folleto del tercer jueves de cada mes.
Únase a nosotros este mes: jueves, 19 de junio de 2022, mientras el fideicomisario anterior, Billy N., continúa el estudio con Estudio del manual de servicio (2021-2023)! Consulte el folleto adjunto o la página delegado suplente – Área 09 del sur medio de California (msca09aa.org) para obtener detalles del estudio.

Fecha: de julio, 21 de 2022
Hora: 7:00 p.m.PST
Formato: Zoom
Reunion: 873 6607 8505
Contraseña: Area09p72

Monthly Service Study 3rd Thursday Every Month / Estudio de servicio mensual Folleto del tercer jueves de cada mes.

b. Area 09 Group Registration and Area 09 Individual Position Registration information / ¡NUEVO! Área 09 Registro de Grupo y Área 09 Formularios de Registro de Posición Individual información.

**District registrars should access the online registration form here when registering groups and district GSRs within Area 09 (choose Group Registration). Also, district officers should use the same link above when registering for district officer positions within Area 09 (choose “Individual Registration”)

If you have any questions, please contact Don S, Area 09, Panel 72 Registrar at area09registrar@gmail.com. **

**Los registradores de distrito deben acceder al formulario de registro en línea aquí al registrar grupos y GSR de distrito dentro del Área 09 (elija Registro de grupo). Además, los oficiales de distrito deben usar el mismo enlace anterior al registrarse para puestos de oficial de distrito dentro del Área 09 (elija “Registro individual”)

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Don S, Área 09, Panel 72 Registrador en area09registrar@gmail.com.**

c. Area 09 Registrar Zoom Office Hours
DCMCs, DCMs, and Registrars: Get your questions answered, face to face. Avoid the confusion of email. Use Fellowship Connection to carry the message.

Access the Area 09 Registrar’s page here for information on office hours!

Horario de oficina de Zoom del registrador del Área 09
Obtenga respuestas a sus preguntas, cara acara. Evite la confusión del correoelectrónico. Usa Fellowship Connection para llevar el mensaje.

¡Acceda a la página del Registrador del Área 09 aquí para obtener información sobre el horario de oficina!
4. Standing Committee and District Reports Links / Vínculos de informes de comités permanentes y distritos
Submitted monthly Standing Committee and District Reports are posted to the MSCA Area 09 Website.
Los informes mensuales del Comité Permanente y del Distrito enviados se publican en el sitio web del Área 09 de MSCA.

See previous District Reports (Informes de distrito)
See previous Standing Committee Reports (Informes del Comité Permanente)

…………………
Please access this link for the monthly DCMC and Committee Report forms. These are fillable PDF forms!

Please email secretary@msca09aa.org or upload forms to the web servant by the 1st of each month. Reports can be uploaded directly to the MSCA Area 09 website using Submit Files to WebServant, which appears at the bottom right side of the homepage.
…………………
Por favor acceda a este enlace para obtener informes mensuales de DCMC y del Comité. ¡Estos son formularios PDF rellenables!

Envíe un correo electrónico a secretary@msca09aa.org o cargue formularios al servidor web antes del día 1 de cada mes. Los informes de distrito y oficiales se pueden cargar directamente en el sitio web del Área 09 de MSCA utilizando Enviar archivos a WebServant, que aparece en la parte inferior derecha de la página de inicio.
………………….

Other Useful Links / Otros enlaces útiles
Previous Area 09 Email Attachments (Archivos adjuntos de correo electrónico del Área anterior 09)
MSCA 09 Area Website (Sitio web del área MSCA 09)
AA Website (Sitio web de AA)

CONFIDENTIAL: MAY CONTAIN FULL NAMES OF AA MEMBERS. DO NOT POST. FORWARD WITH CARE.

CONFIDENCIAL: PUEDE CONTENER LOS NOMBRES COMPLETOS DE LOS MIEMBROS DE AA. NO PUBLICAR. ADELANTE CON CUIDADO.

Forum/Special Event… for information see: https://msca09aa.org/event/foro-2/

The event is finished.